-
1 rinky-dink
rinky-dink ○ USA n pacotille f. -
2 ticky-tacky
-
3 ticky-tacky
Un panorama unique de l'anglais et du français > ticky-tacky
-
4 junk bond
Fin. obligation pourrie ou de pacotille [obligation a haut risque mais à fort taux d'intérêt]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > junk bond
-
5 junk
junk [dʒʌŋk]1. noun( = discarded objects) bric-à-brac m inv ; ( = metal) ferraille f ; ( = bad quality goods) (inf) camelote (inf) f ; ( = worthless objects) (inf) pacotille f3. compounds* * *[dʒʌŋk]1) (colloq) péj ( poor quality) (furniture, merchandise) camelote (colloq) fclear your junk off the table! — dégage ton bazar (colloq) de la table!
2) ( second-hand) bric-à-brac m3) ( boat) jonque f -
6 tinpot
(colloq) adjective GB péj [dictatorship, organization] de pacotille -
7 trashy
trashy [ˈtræ∫ɪ]* * *(colloq) ['træʃɪ] adjective péj [novel, film] nul/nulle (colloq); [goods] de pacotille pej -
8 two
two [tu:]• the election was a two-horse race dans ces élections, seuls deux des candidats avaient des chances de gagner ► two-party adjective bipartite• two-piece (swimsuit) bikini m ► two-star noun (British) also two-star petrol (essence f ) ordinaire f► two-way adjective [switch] à va-et-vient ; [street] à double sens ; [traffic] dans les deux sens ; [exchange, negotiations] bilatéral* * *[tuː] 1.noun deux m inv2.in twos and threes — par deux ou trois, deux ou trois à la fois
determiner deux inv3.pronoun deux inv••there are two sides to every story — ≈ autant d'hommes, autant d'avis
-
9 junk bond
obligation de pacotille -
10 trashy
adjective (worthless: trashy jewellery/novels/music.) de pacotille/camelote -
11 cheap
A adj1 [article, meal, cut of meat, flight, service] bon marché inv ; to be cheap être bon marché inv, ne pas coûter cher inv ; quality doesn't come cheap la qualité se paye ; it's cheap to produce cela ne revient pas cher de le/la produire ; it works out cheaper to take the train cela revient moins cher de prendre le train ; the cheap seats les places moins chères ; at a cheap rate à bas prix ; it's cheap at the price c'est une occasion à ce prix-là ; victory was cheap at the price la victoire aurait pu coûter plus cher ; cheap and cheerful sans prétentions ; life is cheap la vie est sans importance ; to hold sth cheap ne pas respecter qch ;2 Econ [labour, money] bon marché ;3 péj ( shoddy) [furniture, shoe, wine] de mauvaise qualité ; [jewellery] de pacotille ; it's cheap and nasty c'est de la camelote ;4 ( easy) péj [success, joke, jibe, laugh, gimmick, stunt, woman] facile ; a cheap thrill une sensation forte ; talk is cheap bavarder est facile ;6 ( with money) avare.B adv ○ [buy, get, sell] pour rien ; he can do the job cheap il peut faire le boulot pour pas grand-chose ○ ; they're going cheap ils sont au rabais. -
12 gimcrack
-
13 tinpot
-
14 toytown
A n petite ville f de carte postale. -
15 trashy
-
16 Mickey Mouse
Mickeyfamiliar pejorative à la gomme, à la noix; (car) à la noix; (job, course, firm) bidon (inv), pas sérieux; (degree) bidon (inv), sans aucune valeur□ ; (watch etc) de pacotilleUn panorama unique de l'anglais et du français > Mickey Mouse
-
17 cheap-jack
1 nounmarchand m de bric-à-brac□, camelot□ m -
18 gimcrack
gimcrack ['dʒɪmkræk] -
19 junk
junk [dʒʌŋk]1 noun∎ this watch is a real piece of junk cette montre, c'est vraiment de la camelote ou c'est de la vraie camelote;∎ all his so-called antiques were just a pile of junk ses prétendues antiquités n'étaient en fait qu'un ramassis de vieilleries;∎ his latest film is utter junk son dernier film est absolument nul ou un vrai navet;∎ she eats nothing but junk elle mange que des saloperies(b) (UNCOUNT) (second-hand or unwanted goods) bric-à-brac m∎ can you get your junk off the table? tu peux enlever tes trucs ou ton bazar de la table?;∎ what's all that junk in the hall? qu'est-ce que c'est que ce bric-à-brac ou ce bazar dans l'entrée?familiar jeter (à la poubelle)□, balancer►► Stock Exchange junk bond junk bond m (obligation à haut rendement mais à haut risque);Biology junk DNA ADN m non génique;Computing junk e-mail messages mpl publicitaires;familiar junk food nourriture f de mauvaise qualité□ ;∎ their kids eat nothing but junk food leurs gosses ne mangent que des cochonneries;junk heap dépotoir m;junk jewellery (UNCOUNT) bijoux mpl fantaisie;junk mail (UNCOUNT) courrier m publicitaire;junk room pièce f de débarras;junk shop magasin m de brocante;∎ at the junk shop chez le brocanteur -
20 rubbish
rubbish ['rʌbɪʃ]1 noun (UNCOUNT)(a) (from household) ordures fpl (ménagères); (from garden) détritus mpl; (from factory) déchets mpl; (from building site) gravats mpl∎ shall I keep this? - no, it's just rubbish je garde ça? - non, c'est bon à jeter;∎ it's amazing how much rubbish one accumulates c'est incroyable toutes les cochonneries qu'on peut accumuler∎ don't talk rubbish! ne dis pas de bêtises!, arrete de raconter n'importe quoi!;∎ (what) rubbish!, what a load of (old) rubbish! quelles foutaises!;∎ her latest book is a load of rubbish son dernier livre est vraiment nulfamiliar nul, pourri;∎ that was a rubbish film/meal ce film/repas était nulfamiliar éreinter;∎ he always rubbishes my ideas il faut toujours qu'il débine mes idéesfamiliar n'importe quoi!►► British rubbish bin poubelle f;British rubbish chute (in building) vide-ordures m inv; (at building site) gaine f d'évacuation des gravats;rubbish collection ramassage m des ordures;British rubbish dump décharge f (publique), dépotoir m;British rubbish heap (household) tas m d'ordures; (garden) tas m de détritus; (public) décharge f, dépotoir m;∎ figurative to throw sb/sth on the rubbish heap se débarrasser de qn/qch;British rubbish tip décharge f (publique), dépotoir m;British rubbish van camion m d'éboueurs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pacotille — [ pakɔtij ] n. f. • 1711; esp. pacotilla, de la famille de paquet 1 ♦ Vx Ballot de marchandises que l équipage d un navire pouvait transporter avec lui sans payer de fret. 2 ♦ (1759) Anciennt Assortiment de marchandises, de menus objets, destinés … Encyclopédie Universelle
Pacotille — Pacotille, Waaren, welche die Seeoffiziere, Schiffer u. Matrosen mit an Bord nehmen dürfen, um sie an dem Ausladungsorte zu verkaufen; daher Pacotillehandel … Pierer's Universal-Lexikon
Pacotille — Pacotille, s. Pakotille … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pacotille — (frz., spr. tíj) Beilast, Vertrag, nach welchem sich Seeleute verpflichten, fremde Waren in ihren Kojen, ohne daß dafür Fracht gezahlt wird, mitzunehmen, um sie überseeisch zu veräußern … Kleines Konversations-Lexikon
Pacotille — Pacotille, frz., Waaren, welche Kapitän und Mannschaft eines Schiffes an Bord nehmen und an dem Landungsplatze verkaufen dürfen (P.handel) … Herders Conversations-Lexikon
pacotille — (pa ko ti ll , ll mouillées, et non pa ko ti ye) s. f. 1° Primitivement, petit ballot de marchandises, que chaque marin embarqué avait le droit de porter avec lui, sans en payer le fret à l armateur, JAL. 2° Aujourd hui, certaines parties de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PACOTILLE — s. f. (On mouille les deux L.) Il se dit proprement d Une certaine quantité de marchandises, qu il est permis à ceux qui s embarquent sur un vaisseau, comme officiers, matelots, gens de l équipage ou passagers, d emporter avec eux, afin d en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Pacotille — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Pacotille », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La pacotille est une marchandise sans grande … Wikipédia en Français
PACOTILLE — n. f. Il désignait une Certaine quantité de marchandises, qu’il était permis à ceux qui s’embarquaient sur un vaisseau, comme officiers, matelots, gens de l’équipage ou passagers, d’emporter avec eux, afin d’en faire commerce pour leur propre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pacotille — nf. brikôla <bricole> (pris au sens générique) (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
De pacotille — ● De pacotille de peu de valeur, de qualité médiocre … Encyclopédie Universelle